Мэттью давно устал от своей работы в каком-то сером государственном офисе в Оттаве. Каждый день он ставил печати на бумажках, которые никто не читал, и чувствовал, как жизнь утекает сквозь пальцы. В один прекрасный день он просто собрал вещи, написал заявление по собственному и уехал домой, в Виннипег.
Приезжает, выходит на улицу, а вокруг все говорят на фарси. Совсем все. Соседи, продавцы в магазине, даже бездомный у вокзала вежливо просит милостыню на чистом персидском языке. Мэттью стоит с открытым ртом и понимает, что либо он сошел с ума, либо город решил пошутить именно над ним.
В это же время по Виннипегу бродит странная экскурсия. Молодой парень в яркой жилетке водит группу растерянных туристов и с гордостью показывает самые обычные места. Вот скамейка в парке, на которой когда-то кто-то сидел. Вот мусорный бак, который стоит здесь уже двадцать лет. Вот пустырь, где раньше был магазин. Туристы фотографируют всё подряд, потому что боятся обидеть гида.
Недалеко от реки несколько школьников заметили во льду пачку долларов. Деньги лежат прямо под прозрачной коркой, манят и дразнят. Ребята приносят чайники с горячей водой, пытаются растопить лед, но только делают лунку и чуть не тонут сами. Тогда они решают ждать весны, дежурят у проруби и даже пишут расписание, чтобы деньги точно никому не достались.
А в центре этой странной истории оказывается обычная домашняя индейка по кличке Принцесса. Её хозяйка когда-то отправила птицу на два деревенских конкурса красоты, и индейка оба раза заняла первое место. Теперь Принцесса важно ходит по двору, распустив хвост, и все местные её знают. Именно она случайно сводит вместе всех героев.
Мэттью ищет хоть кого-то, кто говорит по-английски, и натыкается на ту самую экскурсию. Гид вдруг переходит на английский и тихо шепчет, что тоже недавно приехал и тоже ничего не понимает. Школьники приходят продавать билеты на будущую добычу денег из-подо льда и видят знакомую индейку, которая важно шагает за Мэттью. Туристы фотографируют Принцессу и просят автограф.
Постепенно люди начинают общаться без слов. Жестами, рисунками, смехом. Оказывается, язык не так уж и важен, когда рядом живые люди и живая, хоть и немного зазнавшаяся индейка. Город, который казался чужим, вдруг становится родным.
К весне лед всё-таки тает. Дети достают мокрые, но вполне настоящие деньги и сразу бегут в магазин за мороженым. Мэттью остаётся в Виннипеге, открывает маленькое кафе и учит фарси по вечерам. А Принцесса по-прежнему гуляет по улицами, и все уступают ей дорогу, ведь чемпион есть чемпион.
Читать далее...
Всего отзывов
0